Public Enemy
Página inicial > Rap > P > Public Enemy > Tradução

Fight The Power (tradução)

Public Enemy

Revolverlution


Combata o poder


Ainda assim, nossas tropas mais bem treinadas,

mais bem educadas, mais bem equipadas

mais bem preparadas se recusam a lutar

Na verdade, é seguro dizer

que elas preferem mudar de lado do que lutar


1989, o número, mais um verão (Desça daí)

Som do baterista funky

Música batendo no seu coração

porque eu sei que você tem alma

Irmãos e irmãs (Ei, ei)

Escutem, se estiverem perdendo algo

Dançando enquanto eu canto (Ei), dando o que vocês recebem

Sabendo o que eu sei, e enquanto a banda Black está suando

E o ritmo-rima continua

Tem que nos dar o que queremos (Uh)

Tem que nos dar o que precisamos (Ei, haha, ei)

Nossa liberdade de expressão é liberdade ou morte

Nós temos que lutar contra as forças dominantes


(Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Temos que combater as forças dominantes


Enquanto o ritmo é feito pra te fazer dançar, o que importa

É que a rima foi feita pra preencher sua mente

Agora que você percebeu que o orgulho chegou

Temos que mandar a mensagem pra te fortalecer

Do coração, é um começo, uma obra de arte

Para revolucionar, provocar mudança — nada de estranho nisso

Povo, povo, somos todos iguais

Não, não somos iguais, porque não conhecemos o jogo

O que precisamos é de consciência

não podemos ser negligentes

Você diz: “O que é isso?”

Meu querido, vamos direto ao assunto:

condicionamento mental de autodefesa

Invada o sistema

Você tem que agir com o que sabe

Pra fazer todo mundo enxergar

Que é preciso combater as forças dominantes


(Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Temos que combater as forças dominantes


(Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Combata o poder (Quero ouvir vocês dizerem)

Combata o poder (Quero ouvir vocês)

Temos que combater as forças dominantes


Elvis foi um herói para a maioria, mas ele—

Elvis foi um herói para a maioria—

Elvis foi um herói para a maioria

mas ele nunca significou nada — pra mim

Veja bem, um racista assumido

Aquele otário era simples e direto

Que se dane ele e o John Wayne

Porque eu sou negro e tenho orgulho, tô pronto

Tô ligado, tô na pilha

A maioria dos meus heróis não aparece em selos de correio

Faça uma retrospectiva, você olha e não encontra nada

Só caipiras por quatrocentos anos, se você procurar

"Don't Worry Be Happy" foi o hit número um

Droga, se eu disser isso, pode me dar um tapa aqui mesmo

Entendeu? Vamos começar essa festa do jeito certo

Vambora, vamos lá

O que temos a dizer?

Poder ao povo, sem demora

Fazer todo mundo enxergar

Que é preciso lutar contra as forças dominantes


Combata o poder

Combata o poder

Combata o poder

Combata o poder

Temos que combater as forças dominantes


O que devermos dizer? (Sim)

Combata o poder (S-sim)

O que devermos dizer? (Sim)

Combata o poder (Vamos lá)

O que devermos dizer? (Sim)

Combata o poder (S-sim)

O que devermos dizer? (Sim)

Combata o poder (Vamos lá)


Ei, olha isso, cara

Certo, fale comigo sobre o futuro do Public Enemy

O futuro do Public Enemy tem um—

Fight The Power


Yet our best-trained

best-educated, best-equipped

best-prepared troops refuse to fight

Matter of fact, it's safe to say

that they would rather switch than fight


1989 the number, another summer (Get down)

Sound of the funky drummer

Music hittin' your heart

'cause I know you got soul

Brothers and sisters (Hey, hey)

Listen if you're missin', y'all

Swingin' while I'm singin' (Hey), givin' what you're gettin'

Knowin' what I know and while the Black band's sweatin'

And the rhythm-rhyme rollin'

Got to give us what we want (Uh)

Gotta give us what we need (Hey, haha, hey)

Our freedom of speech is freedom of death

We've got to fight the powers that be


(Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

We've got to fight the powers that be


As the rhythm's designed to bounce, what counts

Is that the rhyme's designed to fill your mind

Now that you've realized the pride's arrived

We got to pump the stuff to make you tough

From the heart, it's a start, a work of art

To revolutionize, make a change, nothing's strange

People, people, we are the same

No, we're not the same 'cause we don't know the game

What we need is awareness

we can't get careless

You say, "What is this?"

My beloved, let's get down to business

mental self-defensive fitness

Bum-rush the show

You got to go for what you know

To make everybody see

In order to fight the powers that be


(Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

We've got to fight the powers that be


(Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

(Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

Fight the power (Let me hear you say)

Fight the power (Let me hear you—)

We've got to fight the powers that be


Elvis was a hero to most, but he—

Elvis was a hero to most—

Elvis was a hero to most

but he never meant— to me

You see, straight-out racist

that sucker was simple and plain

Mother**** him and John Wayne

'Cause I'm Black and I'm proud, I'm ready

I'm hyped, plus, I'm amped

Most of my heroes don't appear on no stamps

Sample a look back, you look and find nothing

But rednecks for four hundreds years if you check

"Don't Worry Be Happy" was a number-one jam

Damn, if I say it, you can slap me right here

Get it, let's get this party started right

Right on, come on

What we got to say?

Power to the people, no delay

Make everybody see

In order to fight the powers that be


Fight the power

Fight the power

Fight the power

Fight the power

We've got to fight the powers that be


What we got to say? (Yeah)

Fight the power (Y-y-yeah)

What we got to say? (Yeah)

Fight the power (Come on)

What we got to say? (Yeah)

Fight the power (Y-y-yeah)

What we got to say? (Yeah)

Fight the power (Come on)


Yo, check this out, man

Okay, talk to me about the future of Public Enemy

The future of Public Enemy got a—

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES